Seguendo gli ordini, Goodwin è costretta a imporre tagli difficili al personale dell'ospedale. La figlia di Charles viene ricoverata dopo un incidente d'auto.