Ponch è tornato nelle forze di polizia ed è determinato ad aiutare il suo amico Jon a indagare su diversi furti d'auto.