Ponch e John si sono trasferiti a Malibu Beach e devono fare i conti con un adolescente che ha un risentimento contro la polizia.