Sindy ha una nuova occupazione: elaborare tabelle di bioritmi per tutti gli agenti. Intanto, Robbie Davis è nuovamente finito nei guai. I chips devono aiutarlo.