Tra un gruppo di surfisti e gli abitanti di un paese si è scatenata una piccola guerra. Jon e Ponch, ritrovatisi in mezzo, cercano di mettere pace.