La morte di un collega porta Jon e Ponch sulle tracce di uno stuntman che provoca incidenti per truffare le compagnie di assicurazione.