Mentre Ponch è ancora ricoverato in ospedale, a Jon viene affidato un nuovo partner, con il quale inizia subito ad indagare su diversi furti di veicoli.