Jon e Ponch cercano di catturare un giovane ladro, che ha colpito diversi condomini a Marina del Ray. In seguito i due visitano un ospedale per bambini.