Ponch diventa il responsabile della formazione di un nuovo agente, Bobby Nelson. I due investigano su un caso di una ragazza in fuga insieme al suo bambino.