Con Carina di nuovo in città, a Chuck viene assegnata una nuova missione insieme a Sarah, ma i sentimenti diventano un ostacolo.