Per evitare Sarah dopo la loro prima lite, Chuck va in missione da solo e senza autorizzazione. Intanto Ellie continua a scavare nella storia della famiglia Bartowski.