Afin de permettre à Aélita d'avoir du temps pour retrouver sa mère, les Lyoko-guerriers décident de ralentir la progression de Xana. Pour cela, Jérémy a un plan : capturer un spectre et lui reprendre des codes. L'opération se déroule sans accroc et un spectre se retrouve prisonnier dans un caisson du Scanner.