I Guerrieri Lyoko tornano dalle rispettive famiglie per le vacanze invernali, tranne Aelita, il cui passato rimane un capitolo doloroso.