14 ottobre 1964
Poiché l'integrazione dei disabili mentali non è ancora un concetto popolare, Sam deve aiutare Jimmy LaMotta, il giovane "down" in cui si è tuffato, a trovare un lavoro e ad ottenere l'accettazione dei suoi colleghi, così da impedire a suo fratello di riportarlo in istituto.