Bobby perde la testa durante una partita di hockey tra le forze alleate. Uno scherzo finisce male per Simon e le indagini sul dinamitardo suicida cominciano a suscitare domande sull'etica di Pedersen.