In seguito a una disastrosa incomprensione, Jeff cerca di riconquistare l'amicizia di Britta, mentre Shirley e Annie stanno organizzando uno scherzo ai danni del Signor Chang.