Mentre faticano a gestire le loro relazioni personali e private, Hayes e Wallace devono affrontare un crimine che ricorda molto quelli della famosa "Orchidea Nera".