Nel 1918, le guerre civili divisero Russia e Cina. Il laconico avventuriero Corto Maltese viene ingaggiato da una società segreta cinese per catturare un treno che trasporta all'estero l'oro dello zar. Il suo amico Rasputin lo raggiunge, ma li attende solo l'inferno.