Simon chiede ad Annie di andare con lui a Cuba in vacanza. Con l'aiuto di Lena accetta l'invito lasciando all'oscuro l'agenzia. Nel frattempo Auggie, nonostante Arthur lo abbia sollevato dall'incarico, si reca alla prigione di Petersburg per interrogare Henry Wilcox.