El capítulo 1 del caso de Brito y Picatoste, con el que se estrena la serie "Crímenes", comienza en Lleida, el domingo 14 de octubre de 2001. Ese día, una pareja de agentes de los Mossos custodian Manuel Brito , tomado del Centro Penitenciario Ponent, en el Hospital Arnau de Vilanova, donde le han escayolado un brazo. Javier Picatoste, un preso que no ha vuelto a la cárcel después de dos días de permiso, se les acerca, dispara a los policías a bocajarro, los hiere gravemente y huye con el prisionero custodiado dentro de un BMW robado. Nadie sospecha entonces que el objetivo de estos dos delincuentes va mucho más allá de conseguir la libertad.