Whispering Death

Un cittadino americano, a Tokyo col fratello per motivi professionali, viene trovato impiccato a un albero. Le autorità locali archiviano subito il caso come suicidio, assai comune in Giappone, dove è considerato culturalmente come una morte onorevole. Tuttavia, trattandosi del terzo "suicidio" di cittadini americani in una settimana, il consolato statunitense chiede alla IRT di intervenire. Durante il corso delle indagini si verificano altre morti sospette, anche di cittadini giapponesi, tutte collegate tra di loro. A quanto pare i suicidi sono solo delle messe in scena.

Prossimo episodio

S01E05 - The Lonely Heart