A distanza di più di quarant'anni vengono ritrovati in un barile, sul fondo di un lago, dei resti umani. Max e la sua squadra cercano di risalire all'identità della vittima ed alla dinamica dell'omicidio.