Mac e Flack sono alle prese con l’omicidio di un certo Banner, il cui corpo è stato rinvenuto nei pressi di una discoteca dove la vittima stava partecipando ad una gara tra Dee Jay. Intanto, Stella e Danny conducono le indagini su una famosa stilista, Deborah Gayle, trovata senza vita nella piscina del suo appartamento dalla sua assistente. L’autopsia rivelerà che la morte è stata causata dal veleno di un pesce-palla, che la vittima ha ingerito dopo essere stata in un ristorante giapponese.