Un'insegnante di francese muore avvelenata durante una festa di beneficenza in costume, posando come Maria Antonietta sulla ghigliottina. Lindsay, tornata a New York, lavora con Danny al caso di Alec Green, famoso chef trovato ucciso nella cantina del suo ristorante. Indizio chiave risulterà essere uno scarafaggio, rinvenuto nella bocca della vittima.