Communication Breakdown

Per far luce sulla morte di un nativo americano, all'apparenza vittima accidentale di una pallottola vagante, il team dovrà districarsi nella multiforme babele di lingue e culture differenti che compongono l'anima cosmopolita della Grande Mela. Anche se l'analisi balistica permetterà di identificare rapidamente il responsabile dello sparo, l'autopsia rivelerà che il vero assassino va ancora cercato altrove. Sid e Sheldon scoprono infatti che a causare il decesso non è stato il proiettile, ma un oggetto ben diverso, vecchio di tre secoli.
Danny, nel frattempo, coinvolgerà i suoi colleghi nella maniacale ricerca del nome giusto per suo figlio, tralasciando però un piccolo ma fondamentale dettaglio...

Prossimo episodio

S05E20 - Prey