Battle Scars

Mac e la sua squadra aiutano una giovane donna a ricordare gli eventi che hanno condotto alla morte del suo fidanzato all'interno di una camera d'albergo dopo che quest'ultimo aveva vinto una ingente somma di denaro in una gara di ballo su strada. Gli agenti debbono inoltre stabilire per quale motivo i soldi della vincita che si trovavano all'interno della stanza non sono stati minimamente toccati. Sospettato del crimine è un altro ballerino che quella stessa sera aveva accusato la vittima di avergli sottratto l'idea di alcuni passi di danza. La verità però è un'altra e coinvolge il miglior amico della coppia, il quale si è fatto convincere dalla vittima ad inscenare una finta rapina, poi finita male, al solo scopo di riguadagnare il rispetto della sua donna perso dopo uno scippo avvenuto in strada.

Prossimo episodio

S06E06 - It Happened to Me