Il maestro Wu addestra Hache per usare al meglio i poteri contro il Dragone. Intanto Juana torna a La Colina in cerca del suo passato.