Mentre la relazione con Bernie si intensifica, Simone lotta per fare i conti con la sua identità, scoprendo al contempo la sua voce nella nascente scena disco di New York. Un telegramma di Daisy la porta a pensare che l'amica sia nei guai, quindi molla tutto per salvarla. Quello che trova non è esattamente ciò che si aspettava.