Lucy fugge alla vigilia del compleanno perché non può invitare Valene, attirando l'attenzione di un giovane vagabondo dalle intenzioni poco limpide.