Sammy deve scegliere tra la danza e le richieste del padre quando le lezioni obbligatorie di balletto coincidono con gli impegni religiosi. Christian, intanto, continua a ribellarsi alle regole dell'Accademia.