La punizione di Chisa è terminata e lei può finalmente tornare ad insegnare al corso regolare in tempo per l'arrivo dei nuovi studenti dell'accademia.