Prigionieri dello spirito del castello H, Yayoi e Keitaro devono ricorrere ai poteri del nuovo diplomato per liberarsi dal pericolo, ma esso stesso si rivelerà una minaccia per loro.