Ancora intrappolata nel sogno, Yayoi aiuta Yoko a scappare per poi permettere allo spirito dell'insegnante di trapassare, assistendo anche a un'evoluzione parziale dello spirito che si porta appresso. Successivamente, parlando con Dorothy, si finge anche lei una sostituita per cercare di ottenere informazioni dai nemici.