L'ère numérique offre de nouvelles technologies pour nous protéger, mais ces dispositifs protègent-ils nos maisons, ou au contraire, les rendent-ils plus vulnérables? Dans cet épisode, la maison d'une femme est envahie par un harceleur numérique qui accède à son portable. Dans un quartier, les résidents se battent au sujet de la surveillance par caméra proposée pour vérifier les allées et venues de chacun. Enfin, on rencontre un délinquant sexuel qui a reçu la punition ultime pour avoir envahi la vie privée de ses victimes : la vie sous surveillance constante.