Leaphorn esplora i legami personali con un caso sempre più misterioso; Chee viene interrogato da un riluttante sergente Manuelito; il ritrovamento di un cadavere manda Leaphorn e Manuelito all'inseguimento di un bambino in pericolo.