Due ragazzi scompaiono, lasciando dietro di sé una bicicletta abbandonata e un mistero da risolvere per l'NTP. Nel frattempo, al confine, Bernadette si imbatte in una cospirazione con implicazioni di vasta portata.