Dopo una chiamata ravvicinata, Leaphorn e Chee seguono le tracce di un nuovo sospettato. La scoperta di un corpo manda l'agente speciale Washington in una direzione diversa. Manuelito le mette un bersaglio sulla schiena mentre scava più a fondo nel mistero.