Chee fa visita a Manuelito dopo aver scoperto un legame tra i loro casi. Leaphorn insegue un sospetto fuggitivo. L'agente speciale Washington intervista un testimone oculare del crimine su cui sta indagando.