In seguito a un macabro omicidio, Leaphorn e Chee si mettono in proprio quando l'FBI prende in mano il loro caso. L'agente speciale Washington fa una visita inaspettata ai Leaphorns. Manuelito cerca prove a sud del confine.