Leaphorn e Chee tornano sui loro passi dopo aver scoperto un indizio vitale. L'agente speciale Washington fa pressione su Emma per avere informazioni. Manuelito si muove rapidamente per eseguire un mandato di perquisizione.