Ty è sulle tracce di un trafficante, ma infrange una regola ed incontra la moglie il giorno del suo compleanno, mettendo a rischio la sua copertura. Carter è in difficoltà nel mettere insieme 100.000 dollari e salvare la sua vita e quella di Ty.