Mentre la conclusione delle riprese del film crea un'opportunità inattesa per Dawson, Joey affronta la figlia adolescente ribelle del professor Hetson.