Helen è costretta a scegliere tra le proprie ambizioni professionali e la lealtà verso la squadra, mentre Banks deve confrontarsi con emozioni oscure per arrivare finalmente alla verità.