Un ritiro sul lutto a Palm Springs dà a Jen l'occasione per voltare pagina e scatenarsi sotto l'occhio vigile di Judy, la quale poi decide di seguire le orme dell'amica.