Joelle è stanca di vivere all'ombra di Sam e accetta di uscire con uno studente estraneo all'Armstrong-Parker che la tratta come una regina.