Natsume intravede per la prima volta gli orrori della guerra. Kaburagi ricorda una conversazione pericolosa che ha avuto ai tempi in cui era in testa alle classifiche.