Carl e Akram ricreano il fatidico viaggio in traghetto verso l'Isola di Mhòr. Rose è in preda alla frustrazione e spiega perché vuole unirsi alla loro sezione.