È passato un anno: quando Grossen commette un nuovo omicidio, Gedeon è ufficialmente reintegrato nell'indagine.