Kirkman si candida alle elezioni per la prima volta e la sua campagna appena iniziata fa i primi passi falsi. Wells ottiene una riassegnazione definitiva.