Il retaggio di Aaron e un esteso sciopero degli insegnanti diventano i temi più controversi. Wells scopre che un'epidemia di influenza segue uno schema inquetante.